Irish Eyes (The Piano Version) (tradução)

Original

Rose Betts

Compositor: Rose Betts

Minha mãe diz que eu tenho olhos irlandeses
Olhos irlandeses, olhos irlandeses
Minha mãe diz que eu tenho olhos irlandeses
Eles ficam tão azuis sob céus tempestuosos
Mas nunca tão azuis quanto quando eu os deixo chorar

Meu pai diz que eu tenho cabelo inglês
Cabelo inglês, cabelo inglês
Castanho como a casca de um carvalho em algum lugar
Como o leito de um lago onde o cicuta cresce
Como o espinho no caule de uma rosa inglesa

Sou um mapa do mundo e dos que vieram antes
Um pé no mar e outro na terra
Cada passo, cada esperança lançada ao alto
Sou um mapa de todos eles com meus olhos irlandeses

Minha avó diz que eu tenho pés viajantes
Pés viajantes, pés viajantes
Chinelos de princesas não me servem
Mas danço ao ritmo do meu próprio tambor, brilhante e destemida
E meus pés viajantes sempre me levam para casa

Minha irmã diz que eu tenho uma alma inquieta
Alma inquieta, alma inquieta
Fácil de pegar, mas difícil de segurar
Como uma canção no vento que você pegou um dia
Eu entro sob sua pele e depois escapo

Sou um mapa do mundo e dos que vieram antes
Um pé no mar e outro na terra
Cada passo, cada esperança lançada ao alto
Sou um mapa de todos eles com meus olhos irlandeses

Minha mãe diz que eu tenho olhos irlandeses
Olhos irlandeses, olhos irlandeses
Minha mãe diz que eu tenho olhos irlandeses
Eles ficam tão azuis

Porque sou um mapa do mundo e dos que vieram antes
Um pé no mar e outro na terra
Cada passo, cada esperança lançada ao alto
Sou um mapa de todos eles com meus olhos irlandeses